I got a bit stuck with this this week. I think the docs aren't quite right and neither Google not ChatGPT helped me out. So I'm helping me and you out!
#WordPress REST API Auth nonces in POST requests:
https://rosswintle.uk/2024/08/wordpress-rest-api-auth-nonces-in-post-requests/