Apparently the NYT has a new 2-player word game. So just a note that I too have a 2-player word game that’s free, no download, no login, no tracking.
It won’t be as good as NYTs but it has all the benefits listed above.
You play by passing web links back and forth!