Spent most of my evening fixing up Turbo Admin to work as a Manifest v3 extension.
Think I've nailed it. Chrome AND Firefox!!
Still doing some stuff a bit brute-force for now.
Will hopefully write up some stuff, if I remember. Because the docs are pretty poor and there's weirdness!